Are there dream bubbles in the new universe? Like is there any way for them to be in contact with their dancestors, dead friends, or even alt selves? If not, is it possible for them to somehow set them up again?

Nope and probably not. The Furthest Ring was destroyed by the black hole Alt Calliope created.