Rose seemed pretty normal talking to John minus the garbled words when she was grimdark. Any reason she didn't just engage strife?

Because John’s her friend?  Going grimdark didn’t change her personality at all it just overfilled her with Horrorterror power. The only reason she was so angry and aggressive was because she just found out Bec Noir killed her Mom and then he killed John right in front of her.