Would certain space players be able to freeze opponents (like how Aradia froze Jack) since they can manipulate the speed of things?

It’s certainly possible. Space is an aspect that has power over the physical realm instead of mental or emotional aspects.