is there any reason why Latula thinks it makes sense that her and Aranea's Alternia counterparts hate each other?

Latula says she understands why Redglare and Mindfang hated each other because she’s Mind player. So she probably understands how her post-scratch self would make a series of decisions that leads to her and Mindfang to bloodshed.