would it be possible for a psionic to have normal troll eyes? and would it be possible for their psionics to be colors other than red and blue?

That subject isn’t really expanded on in canon. For now we’re left up to our own headcanons until Hiveswap probably explains.