Alpha kids are not feferi's friends. Yet they dream in the dream bubbles, why cant other players from different sessions fef doesnt know do so as well?

Because the alpha kids were a part of the beta kids’ session players. Meenah and her group weren’t Feferi’s friends either but they’re in the bubbles because they’re a part of the trolls session players.