does kankri's celibacy mean he does not want any concupiscent quadrants or that he does not want any quadrants at all?

It means he abstains from pailing. He has a flush crush on Latula so he’s not against quadrants.