So the Dad in the upd8 is Jane's Dad and not John's, right?

Yes