through dave's time travel power, could the non-godteirs live forever?

No. He can’t stop them from aging or travel their bodies back into their younger versions