Is it true that what's only truly canon is straight from Hussie? Like there's that discourse on Joey's sexuality, and some of the dev team decided to weigh in on the situation on twitter. Idk, I'm always confused.

Yeah, true canon comes either in the story or straight from the Hussie’s mouth. Anyone else is just stating headcanon.