I've seen a lot of fanart and fanfic of trolls with weird tentacles as penis or vagina. Is there any information about how trolls sexual organs are or this is just fanon and they could have these organs like the human ones?

Troll genitals are pretty much not mentioned in canon. We get a few terms for them but not really a description of them.