So if a player ascended on their slab, but their dream sealed was still alive, would there just be two of the same person running around?

The self that didn’t die on the slab would die. We see this with Aradia. Aradiabot exploded when her dreamself died on the slab.