So, about the "people don't understand ectobiology" thing. I agree, however, I remember this one conversation between Dirk and Jane, in which Dirk implied that he knew something about her and Jake that would make them incompatible (the implication being them being related), and Jane said she didn't want to know? Did I just imagine that, or was it referring to something else that I didn't catch?

I just did a very casual perusing through all of Jane and Dirk’s convos and I can’t find anything that would imply that.