did we ever see what "don't turn your back on the bodies" meant? I don't remember it becoming relevant.

Every time someone turned their back on the bodies the body would disappear.

They would either come back to life or their corpse would be taken.