In a "normal" game of Sburb, would the players normally do ectobiology/end up meeting with their alternate universe selves? Or was that happening in the kids' game just a result of the unique circumstances?

Ectobiology probably, Alternate Selves unique circumstance