if the Alpha session of Sburb (Jane, Roxy, etc) hadn’t any space nor time players, and meeting the players in the Beta session was somewhat unintentional/unlikely, how would they have succeeded otherwise?

Meeting the Beta kids was entirely intentional, the two sessions were always meant to merge as one