Have Rose and Jade spoken with each other in canon?

Yes, once in Act 2, once in Act 3, three times in Act 4, and they have a convo with Doc Scratch in Act 5 Act 2