Can you clarify what cross team quadrants means?

The two teams, red, and blue have never been in a relationship. Like, one from red, and one from blue, never happened. :)