I'm not sure if this counts because it's not strictly Homestuck, but I recently learned that Aranea is 'spider' in Latin and thought that was an interesting fact.

Not gonna put it in the queue or anything, but I’m just going to leave this here.

-Mod F