is jane actually fat/chubby or was Caliborn just trying to mess with her?

Well considering Caliborn is a skeleton monster, I think most people are chubby in comparison.  Jane’s probably average chubbiness, but keep whatever headcannon you like.

~Mod T