Horrorterrors were indeed shown to become Squiddles in one of the Trickster parts, but that part is very metaphorical and it might just be a reference at how the squiddles are a candy-coated reconceptualizing of the horrorterrors, not technically the same thing as them.

Who knows?

~Mod T