Is Bro really Dave's dad or is that just a common headcanon?

He is Dave’s biological father, yes. 100% canon.

~Mod T