"can only be in one quadrant at a time." Why not? Why can't they be in more than one quadrant at a time? I'm pretty sure they can be in multiple quadrants at a time....
Yes, you can have a matesprite and a hatemate and whatever else at the same time but not with the same troll. You can’t have the same person be your moirial and matesprit, they can only be one.