About Jane making Kanaya immortal, even if she could make someone immortal, it wouldn't work with Kanaya. When Jane was Crockertier, she said that using life powers on the undead kills them again.
Which was a bluff because we see Jane revive Kanaya in Collide