Is it possible that since Cal is sent to two different universes, the post-scratch Cal dies since there can be only one, and so Dirk's Cal is simply an empty copy of its future self?
Yes, that’s exactly what happened/is happening/will happen. Cal’s timeline is a paradox, looping, the same, forever.