I think they mean "told what to do" in a narrative sense. I think characters in the story can tell them what to do just fine. You just can't boss them around from outside the story. Because we've also seen Tavros control normal guardians, which is something that was said to be impossible in-story.