No "plax" but there are some "pads"? The Cloning Pad associated with the drill you linked, the lilypads below the volcano...
“plate etna”? i donno, it’d be a nice allusion but i’m not sure the connections are there in the text
echidna looking at the earth with a keyboard and mouse being given the command “> PLACE ETNA”