At the risk of being the 10,000th person to mention this, we can embed the images into mp3s on our own. I used mp3tag. Seemed to work fine.

Oh, we know! Which is why we never really pushed to contact them ourselves :)

We just figured if anyone was indeed interested in contacting them to edit it into Bandcamp, we should go ahead and give our written consent.