what would the roles/powers of a seer of rage be?

They may be able to see through the lies of the system, as well as be able to parse through a chaotic, random system to find exactly what they want! Maybe also see how much bullshit the story pulls on them if you believe the connection between Rage and Narrative Contrivance.