could players combine their classpect powers to do something they couldn't do by themselves? like, a time and space player could use their power together and create bubbles of time that could be controlled freely?

That’s literally what Fraymotifs are. I’m sure they can also use their powers in combination to do cool stuff outside of them, but like. That’s the textbook definition of a Fraymotif.