What do you think of a Mage using its knowledge of their aspect to manipulate said aspect?

That’s pretty much how it works. Know and Change are very closely related verbs.