If a player was floating around the furthest ring long enough, would they stumble upon a new session at some point?

Depends? The Furthest Ring is weird. There’s no such a thing as Time and Space. They could move forwards for millennia and not bump into anything, or they could stay in the same spot and watch as creation itself unfolds around them.