You mentioned a Seer/Mage of Void understanding the Unknowable. What if they're accompanying their friend as they visit their Denizen, and can actually pick up what said Denizen is saying despite not being theirs?

Nice thinking, I had not even considered something like that, and by definition I bet they would be able to do something like that.