just had a rad ass thought for my GT: a sad Sylph of Space running from their friends and all of a sudden a labyrinth forms in the vicinity of the Sylph (passive creation) made of crystals trapping their coplayers or, same scenario but no body can get within 10 feet of the Sylph without being flung back by the space constantly being created between the two

Intense physical repulsion between people, almost like Magnetism, is a fun interpretation of Creating Space between two people. I should point out Kanaya is specially known to Auspitice for Everyone early on, quite literally Making Space between toxic characters.