is it not possible for one person to enter the medium with two sburb players in the same building,and then for the second player to enter the medium while in the medium?

Okay, NOW we’re getting Meta. It’s… Dubious to say, technically you’re already in the Medium so how everything would react to another Cruxite Artifact in there is hard to say.