If Sollux is Pollux, and Captor is Castor, can we officially call Sollux Captor Dioskouri?

No, because as we all know, Sollux is actually short for Solluxander.