I just realized all denizens have snake tails/one leg (hephestus) Every. Single. One of them

Not necessarily? Hephaestus, Hemera and Nix, arguably more Human than the Snake Monsters, are just represented as icons with flat bottoms on their Browser Icon thingies, so however they look in reality is. Dubious.