could a sylph of time heal someone by reversing the wound back to when it was healthy, effectively deleting that time frame? or would they heal by speeding up the healing process, the latter seems more likely to me.

Both sound like it could happen! They may also Heal someone by reversing time, but needing to actively keep the power active, so when they stop the ‘healing’, the wounds return again.