What would happen if somebody were to play the game and enter while pregnant? Would the game freak out? Would the baby (once they're born) be considered a player?

Given you can enter with a Family Member and not have the Family Member be considered a Player, I don’t see why the unborn child should be any different.