I find it a little frustrating that the powers of Witch and Maid are so undefined

I mean, there are context clues scattered through the entirety of Homestuck. The Classpect System is a puzzle within the puzzle that is Homestuck.