Could a knight try to imitate another class because they think their own capabilities are useless? If so what aspect is most likely to do this?

Usually Roleplay is not conscious and happens because of admiration or emulation of figures in their life. Or corruption, but that’s another thing entirely.