Can you still ascend to god tier if your dream self is killed?

Yes, if you Ascend on the Quest Crypt.