Is it possible to start a session with overlapping classes and aspects? Like say two Light players and two Maids. I know in Homestuck the overlap happens in the late part of the story but technically couldn’t it happen at the beginning as well? Especially since Like-Minded people end up being friends and as such the potential for matching classes or aspects increases?

There’s no reason why there couldn’t be a Class-Aspect Overlap, really.