In russian there is a more neutral term - a grand piano in the bushes. Or, if author is particularly insistent on having a lot of them, an Orchestra in bushes.

Pffft, I kind of love this one.