would a theif of void be able to 'teleport' in ways, because they took the void and filled it with themselves??

That’s a creative way of using Thief of Void powers. I like it.