Would Rose's mom still be called Roxy Lalonde and Dave's brother Dirk Strider?

Yep, just like how the Handmaid was named Damara Megido.