i think vision twofold refers to sollux's ability to foreSEE doom and communicate with the imminently deceased alonside regular vision? i'm not sure

Could be! I should re-read his intro. He is a Mage after all, so he could be calling that to his awful hearing of voices of the imminently deceased.