Could a mage of void know everything that is not known, like all the secrets of the session or the other players for example?

Likely, yeah.