So is a first guardian strictly part of the game or the world itself?

They’re implied to be protectors of the Planets, but so far we’ve only seen First Guardians come from the game, but given they’re made from a Genetic Sequence, it’s possible there could be normal First Guardians around.