so is the ability to retcon an inherent part if an heir of breath's possible skillset, or did john specifically gain it from sticking his hand in the house juju thingimabob?

He gained it from sticking his Hand in the Plot Hole Treasure Juju- However, its effects make it seem like they’re an hypercharged version of John’s Heir of Breath Powers.